Q：那你也会去日本咯？

A：这次不行。这次我想在韩国多待一段时间。一般来说，我在韩国和日本会各待一周。这次我想把时间都集中在一个国家上。

Q:你以前来过暴雪的韩国分部吗？

A：没有，这是第一次呢。我听说这是新办公室，真是漂亮得很。我不应该拿它和美国相比...但我对这里的一切印象深刻——它的科技感太强了。

令人深刻的韩国暴雪配饰

Q：你是怎样开始为电子游戏配音的？

A：我从电视上开始我的职业生涯，当时有《铁证悬案》这个电视剧。那是在我进入好莱坞3个月之后，我开始出演电视剧。之后我在电视上做迪士尼、ABC、NBC和Fox的节目。大约三年前，我有了一个配音经纪人，我就是这样开始我的配音生涯的。

我得到的第一个重要角色是在战场上。这导致我开始玩使命召唤，然后是守望先锋。

Q：是什么使得你选择电子游戏的？

A：我也做动画配音的。其实我并不是有选择的演员。真的，我只是参加视镜，然后被选中了。

Q：作为一个电视剧演员和一个配音演员的体验有什么不同吗？

A：人们对我说：“哇！既然你是一个配音演员，就不用在乎自己长什么样子了。”但那不是真的，你得看上去很专业。我想我被选为D.VA的原因之一是因为当我遇到暴雪的时候，我总是尽我最大的努力让我看起来像个韩国流行歌手。我认为我的方法在配音表演方面是比较新颖的。老牌的配音演员大多是男性，女性演员不多。

因为我有电视背景，所以如果我打扮得像我要表演的那个人，我个人会觉得更加有自信。如果我是个病人，我会不化妆，让自己看上去没什么精神；如果我要当D.VA的话，我要确保自己看上去像个韩国流行歌手。

这是有很大区别的。要成为一个好的配音演员，你首先得是一个好的演员。所以当我拍摄时，我总是在不断学习。

还有，用声音表演，这是至关重要的。在电视中，观众可以通过视觉得到感觉和暗示。而在配音任务中，你唯一能展现的就是你的声音。所以你需要达到一个水平，才能用声音展现你所需要的东西。

重要的就是你要成为一个好演员，不论是表演还是配音。

Q：你对D.VA的第一印象是怎样的？

A：我觉得她真的很漂亮，但她并不柔弱，这正是我欣赏她的地方。她19岁了，是个游戏玩家，但是最终加入了军队，对抗智械危机。所以她展现的是女性的能力和强大，我很喜欢这个角色。

紫色也是我最喜欢的颜色。

Q：有其他你想要配音的角色吗？

A：不，我爱D.VA！

但我确实也喜欢别的声音。天使的配音者是我的好朋友，我们经常在一起玩。有的时候我会用彼此的台词取乐。

我总是和配音演员在一起玩，所以...我们很了解彼此的角色。

Q：你和你的同事们关系怎么样？

A：谢天谢地，每个人都非常非常好。他们的诚挚和敬业...我由衷地佩服他们。通常，在工作的场所，你不可能和每一个合得来。但在这里，我和每个人的关系都很好。他们都是有成就的演员，人也很好。我很爱他们，我们成了一家人，经常在一起旅行。

有一次，我带卢西奥去了洛杉矶的韩国小镇，带他第一次尝了很多韩国菜，他真的很喜欢！

还有一个我自己的小故事。我第一次去暴雪的时候，遇到了使命召唤中“尼古拉”的配音演员——同时也是士兵76的。在现实生活中，他看上去真的很像“尼古拉”，特别凶，所以我很害怕。我遇见他的时候，我和他说：“嗨，我是你的超级粉丝...我很尊敬你的。”

结果我发现他是我见过的最善良、最谦逊的人。活动期间，我发现他一直在看我的作品，我非常感动。当时我很紧张，但对我来说意义重大——他是如此谦虚，尽管他已经取得了很高的成就。

Chung和她害怕的“尼古拉”

Q：你曾说过你是个D.VA专精玩家，你在游戏中曾用过D.VA的声音捉弄过队友吗？

A：我曾做过一次。

我有个朋友是一拳超人里的演员，他是守望先锋的铁粉。有次他联系我和他一起玩OW，当时他在举办一个直播OW的活动为儿童癌症研究所筹备资金，他邀请我作为他的特别嘉宾。

于是我走过去，打开麦克风，我的朋友告诉观众：“伙计们，真人版DVA来啦！”但他的观众不相信他。

于是我开始说DVA的台词，但是他们还是不相信我..

但更严肃的是，那是人们第一次用非常粗鲁的话来说我。那时我才在游戏世界中存在的语言暴力现象。很多时候，人们通过游戏来社交生活，所以当我听到游戏中的这些欺凌活动时，我真的非常难过。

我坚决反对游戏中的欺凌谩骂。

Q：在面试过程中，你一定有许多有趣的记忆。

A：我并没有什么特别尴尬的时刻，但是...在我职业生涯的开始，我有个非常奇怪的习惯，每当我视镜的时候，我会把鞋子脱掉。因为我很容易紧张，当我穿高跟鞋的时候，我总是把它们脱下来，这有助于我保持平衡。当我脱鞋的时候，面试官总是隔着玻璃板奇怪地看着我。现在，我总是穿着鞋。

Q：配音D.VA有什么诀窍吗？

A：发音是最重要的。我是一个美国籍朝鲜族。我对发音的理解和韩国本土人不同。因此我总是练习，使我的声音尽可能真实。

我只是要确保，我的声音没有太像美国人，也不带很重的侮辱性口音，我需要一个平衡。暴雪的开发人员总是尽一切努力使其看上去真实。

我们有一个非常国际化的团队，所以我们互相询问彼此是否听上去真实。

我们关注的最多的就是，真实性。

Q：你最喜欢DVA的哪句台词？

A：当然是放终极技能时的“Nerf this！”

我喜欢这句话，因为这是一个游戏术语。根据国家的不同，台词也是不同的。但是这句话非常短，所以很容易翻译。即使我不能与某个国家的粉丝交流，但是我能记下他们国家相应的NERF THIS。

我心里波动最大的那次是，我遇到了听力受损的观众，而我当时用手语表达了NERF THIS。

有一句话我真的很想让它进入游戏，就是：“Oh,oh,D.VA style!”和PSY的江南style相对应。但最终没能通过...

Q：你会观看OWL比赛吗？

A：我已经在看了。我为首尔王朝队骄傲。我一直支持他们，但我是一个国际性的D.VA，我不能和他们站在一起。但是首尔王朝把D.VA当做他们的吉祥物，我知道这一点。当然啦，我是有所偏爱的。首尔王朝队已经主宰了每一场比赛。

Q：最后，你新的一年有什么目标吗？

A:有一些啊。我一直在参加视镜，我想在电视节目上扮演一个主角。我在一个电视剧中得到了机会，不过还没有电视台选这个剧，所以我还在等呢。

而且，我真的很喜欢去旅游。去年我参加了20个会议，我去了澳大利亚、爱尔兰、科威特等地。今年，我想要变得更加国际化。我也非常想见见韩国的观众。返回搜狐，查看更多